Mónica Viñao

Miembro del Comité Internacional de Profesores del Método Suzuki.

Docencia: Entrenamiento para Actores

1990/09 -Talleres permanentes
1994 -EMAD
1995 -SESC, San Pablo, Brasil, para el grupo de actores de Antunes Filho
1996 -Taller montaje. Fragmentos de Troya. TMGSM
1997 -Taller Montaje Una pasión Sudamericana . Teatro Nacional Cervantes
2000 -Encuentro Nacional de Estudiantes de Teatro organizado por EMAD
-5 Encuentro Nacional 2.###kmts. de Teatro
2002 -Currso de Entrenamiento Centro Culturasl Recoleta
-Taller de Entrenamiento para elenco estable del Ballet del IUNA
2006/8 - Titular Interino de Catedra de Actuación IV- IUNA

2009- Taller de Actuacion-Teatro San Martin- Chejov- T.Williams

Versión de Obras Teatrales

La Mujer del Abanico (Y. Mishima)
Hamleth (basad en Hamlemaschine de Hiener Müller y Hamlet de W.Shakespeare)
Medea (Hiener Müller/Eurípides)
Sotoba Komachi (Y. Mishima)
Hombre de la Esquina Rosada (basada en Homabre de la esquina rosada de Jorge Luis Borges)
Fragmentos de Troya (basad en Las Troyanas de Eurípides)
Ana Querida (Basada en La dama del perrito de Antón Chejov)
Noche de Reyes (William Shakespeare)

Autoría

La Dama de la Noche
Des/Enlace
Esa playa (Co-autoría con Omar Aita)
Ninguna imagen
Shador- De todas las noches

Traducciones

Savage/Love de J. Chaikin y S. Shepard. (del inglés al español)
La Mujer del Abanico de Y. Mishima (del español al inglés)
Quarttet de Heiner Müller (con Victor García Peralta)
(del inglés/francés al español)

Obras Estrenadas- Dirección

1987/88 -Savage/Love de J. Chaikin y S. Shepard.

Teatro El Hangar
Centro Cultural Recoleta

1989/90 -La Mujer del Abanico de Yukio Mishima.

La gran aldea, Centro Cultural Recoleta,
Babilonia,
Festival Internacional de Toga, Japón

1991 -Hamleth - Versión de Hamlemaschine de Heiner Müller y Hamlet de W.Shakespeare.

Centro Cultural Recoleta,
Teatro El Angel

-Carmen de Bizet y P. Merimé.

Producción del Festival Internacional de Toga, Japón
Proyecto intercultural integrado por actores argentinos, americanos y japoneses del grupo SCOT de Tadashi Suzuki.

-La Dama de la Noche de M. Viñao

Teatro El Angel

1992 -Medea/material. de Heiner Müller.

Teatro El Angel

1993 -Abanico Woman. Versión en inglés de M.Viñao

Ciclo de Teatro Leído en el Riverside Theatre de Londres.

-Sotoba Komachi de Y. Mishima. Coproducción TMGSM

Teatro El Angel

1994/95 -Hombre de la Esquina Rosada- versión de Monica Viñao del cuento de de J.L. Borges.

Coproducción TMGSM
Centro Cultural Recoleta,
Festival Internacional de Toga, Japón
Teatro El Angel,
Festival Internacional de Artes Escénicas de San Pablo, Brasil
SESC San Pablo y Curitiba Brasil
Centro Cultural Borges

1996 -Asunción de Ricardo Monti

Coproducción Centro Cultural Borges
Teatro El Angel

1997 -Fragmentos de Troya- versión de Monica Viñao de Las Troyanas de Eurípides

Teatro Nacional Cervantes

1997/8 -des/Enlace de Monica Viñao

Coproducción I Festival de Bs.As. sala Sarmiento, Teatro Alvear,
Coproducción TMGSM Centro Cultural Recoleta, Andamio ‘90

1999 -Geometría de J. Daulte,

Producción del Instituto Nacional de Teatro
Babilonia,
II Festival Teatro Olímpico, Shizuoka, Japón,
II Festival Internacional de Bs. As.

2000 -Finlandia de Ricardo Monti- Teatrisimo 2000, Ciclo de Teatro Leído Teatro Presidente Alvear

-La cuarta pared de Abelardo Castillo, dos cuentos
Teatro del Sur

2001 -El mal de la paloma de Omar Aita
Centro Cultural Recoleta

2002 -Finlandia de Ricardo Monti
La Trastienda

-El mal de la paloma de Omar Aita . Re-estreno Teatro del Abasto

-Bajo el mar de Susana Gutierrez Posse y Victor Winer
Teatro Nacional Cervantes

-Ninguna imagen. Variaciones sobre el Himno Nacional Argentino

Texto y coreografía de Monica Viñao . Elenco estable del Ballet del IUNA
Centro Cultural Rojas
Teatro Alvear
Centro Experimental de Opera y Ballet del Colón
Centro Cultural Recoleta

2002/3 -Ya no está de moda tener ilusiones de Ariel Barchilón

Camarín de las musas.
Producción de Proteatro.
-III Festival Nacional Con Viento y Marea, Villa Gesell

2003 -No te soltaré hasta que me bendigas de Ricardo Monti

Teatro Nacional Cervantes.
Teatro Payró

-Yo manifiesto de Tato Pavlosky, Tito Cossa y Ricardo Monti
Producción del IV Festival Internacional de Bs. As.

Apocalipsis mañana de Ricardo Monti
Centro Cultural de la Cooperación

- Shador de Monica Viñao
Teatro leído- - Festival iberoamericano de Cadiz

2004 -Yo manifiesto de Tato Pavlosky, Tito Cossa y Ricardo Monti
Apocalipsis mañana de Ricardo Monti
Teatro del Pueblo
II Festival Fronteras , Londres , Gran Bretaña
Oxford Playhouse, Oxford, Gran Bretaña
XIX Festival Iberoamericano de Cadiz, España

- De todas las noches de Monica Viñao
Camarín de las Musas

2005/6 - De todas las noches de Monica Viñao
Camarín de las Musas

-Ana querida - de version de La dama del perrito de Antón Chéjov
- El medico de su honra- Calderón de la Barca- Universidad de Brandeis. Depto de Teatro-
Boston-U.S.A

2007 - Derrame de Susana Torres Molina
2008 - Morite Gordo de Claudia Piñeiro- Centro Cultural Ricardo Rojas

2009-Paisaje después de la batalla de Ariel Barchilón -Teatro San Martín.

Festivales y Congresos

1989 -Toga International Festival, Japon.
1990 -Festival de La Movida.
1991 -Toga International Festival ' 91. Japón
1992 -Centro Internacional de Investigación Teatral en Saratoga, USA,
1994 -Festival Internacional de Toga
1995 -I Olimpíadas Teatrales en Dephi, Grecia
-Festival Internacional de Artes Escénicas de São Paulo , Brasil -
1997 -I Festival Internacional de Buenos Aires.
1999 -II Olimpíadas Teatrales, Shizuoka, Japón.
-II Festival Internacional de Buenos Aires ‘99,
-I Congreso Nacional de Dramaturgos, Mar del Plata, Argentina
2000 -VI Congreso Internacional de Estudiosos del Teatro, Bs. As.,Argentina
-II Congreso Nacional de Dramaturgos, Mar del Plata, Argentina
2001 -Jornadas sobre Grotowski, Universidad de Bs.As.. Instituto de Investigación Teatral
-III Congreso Nacional de Dramaturgos, Rosario, Argentina
2002 -Congreso Internacional de Getea
-Congreso Nacional de Dramaturgos, Cordoba, Argentina
-IIII Festival Nacional Con Viento y marea, Villa Gesell
2003 - IV Festival Internacional de Bs. As.
- XVIII Festival de Teatro Iberoamericano de Cadiz
2004 - Festival Fronteras 04, Londres, Gran Bretaña
-Oxford Playhouse, Oxford, Gran Bretaña
- XIX Festival Iberoamericano de Cadiz-España

2008/9 Simposio Internacional de Profesores del Metodo Suzuki-Toga-Japon

Nominaciones

1992 -A.C.E. dirección.
1994 -A.C.E. dirección
1994/5 -Premio Uchimura por la Universidad de Bs. As. dirección Instituto de Artes del
Espectáculo dirigido por Francisco Javier.
1998 -Teatro del Mundo Universidad de BsAs, Centro Cultural Ricardo Rojas en el rubro Dramaturgia
2002 -A.C.E. dirección

Premios

1993 -A.C.E. (Dirección)
-María Guerrero (Dirección)
2001 -Asociación Argentina de Actores (Proyecto Teatral 2001)

Radio

2000 -Naúfragos. Programa Cultural
Conducción con Federico Irazábal
FM LA ISLA 89.9, Sábados de 14 a 15hs.

Publicaciones

- Artículos sobre la experiencia con Tadashi Suzuki y Festivales de Toga, Shizuoka y U.S.A., en revistas de arte y cultura contemporánea, Fonámbulos, Artes Escénicas y Casandra .
- Identikit (artículo) Revista Piedras y palos (2004) que dirige Jorge Dubatti.
- De todas las noches (obra de teatro) Traviesas de paz y Campos de batalla.

Publicación del Festival de Cadiz
-La ilusión de algo nuevo (cuento) Nuevas voces para otra navidad- Revista Entrecasa.

Web: http://www.autores.org.ar/mvinao