"Dos personas que no se conocen. Dos artistas de países con diferentes
condiciones de vida. Dos imaginarios del país del otro, imágenes,
clichés, verdades, eslóganes. El intento de acercarse a través de
testimonios biográficos. Vía e-mail capturamos recortes de la
cotidianidad y los convertimos en material textual. Un colorido
mosaico de impresiones, hechos, fantasías que van tras la pregunta:
¿qué tan extraños y parecidos somos, qué tan lejos o cerca estamos? Lo
político se mezcla con lo privado, lo banal con lo existencial.
Cuántos pasos separan la cama del baño en un departamento de Berlín, o
quién ganó o perdió el mundial de fútbol o la guerra, devienen
cuestiones tan importantes como una estadística de la pobreza o
asociaciones opuestas sobre la idea de "madre" o "Dios"."
Rebekka Kricheldorf
"¿Qué significa ser argentino? ¿Dónde termina una cultura y empieza
otra? ¿Qué es una cultura? ¿Quiénes la conforman? ¿Una cultura se
vive?, ¿se piensa? Argentina ganó el mundial dos veces y Alemania
perdió la guerra dos veces. ¿Lo que Argentina y Alemania tienen en
común es dos veces? Esta obra es como si alguien hubiese arrancado
algunas páginas de enciclopedias argentinas y alemanas, libros de
sociología, política, historia o de guías de viaje, pero también de
cuadernos personales de los autores, y los hubiese puesto en escena.
Hay muchos argentinos y algunos alemanes. ¿Comparan Argentina con
Alemania o compiten entre sí? Juntos son una multitud. En el teatro
¿una multitud representa a una multitud? Y al final nadie parece ser
de algún lugar en particular."
Gerardo Naumann
- Autoría:
- Rebekka Kricheldorf, Gerardo Naumann
- Dramaturgia:
- Gerardo Naumann, Nele Wohlatz
- Traducción:
- Natalia Barry, Nele Wohlatz
- Actúan:
- Julieta Albertengo, Soledad Amido, Oscar Arancibia, Vanina Aybar, Natalia Barry, Elida benito, Matias Berón, Sonia Boll, Rayen Braun, Vilma Calatay, Valeria Caplan, guillermo carrizo, Sebastian Castiglionesi, Vilma Cubillas, Silvia de Toma, Marilyn Duarte, Gustavo Nicolas Duarte, grace, Liliana Frevel, Alesna Gos, Hugo Raúl Gottschalk, Katrin Gronbach, Alvaro Hernandez, Silke Hoof, María Florencia Horak, florencia inostroza, Pedro Isequilla, Walter Jakob, Jessica Kadish, Matías Katz, Elin Korsunsky, Alicia Labraga, Andrés Larroca, Francisco Lohrmann, Osvaldo Rubén Malizia, Ricardo Mansilla, Catherine McFadden, Valeria Melano, Emmanuel Miguelissi, Belen Mosquera, Francisco Oriol, Sandra Pauli, Natalia Pena, Matias Potenza, carolina pulvirenti, Maximilian Reich, Cristián Romero, Paula Russ, Leila Said, Hernán Salinas, wanda serafin, Cristian Sierralta, Sofiya Soboleva, María Soldi, Patricia Taborda, Georg Tielmann, Jair Toledo, Sofía Yattah, Luis Zarza
- Iluminación:
- Matías Sendón
- Ilustrador:
- Martín Legón
- Asistencia de dirección:
- Cristian Rojas, Miranda Trincheri
- Producción:
- Gabriel Zayat
- Coreografía:
- Luciana Acuña
- Dirección:
- Rebekka Kricheldorf, Gerardo Naumann
- Este espectáculo formó parte del evento: Dramaturgias Cruzadas
- ESPACIO CALLEJÓN (2010)
- 01/12/2011 - Detrás de Los Talentos - Por: Mónica Berman
- 14/05/2007 - Esculpir la luz - Por: Karina Mauro