Sagra del signore della nave

Espectáculo en español

Sagra del Signore della Nave (Fiesta del Señor de la Nave) es un apólogo sobre la dignidad de la naturaleza del hombre, animal noble que en ocasiones, como las fiestas populares, se animaliza. Se vuelve un cerdo, incluso, para luego recuperar su dignidad frente al símbolo del sacrificio y del dolor, frente a la imagen del Cristo Crucificado. Sobre el espectáculo dice Vincenzo Pirrotta: “Muchos me dicen que es una locura llevar a escena un texto considerado irrepresentable (en Italia se conocen solo tres puestas en escena en casi cien años, incluida la del mismo Pirandello en 1925). Pero cuando leí el texto fue para mí como un golpe en el estómago, sin dudas por esa humanidad retratada que se derrumba, por ese contraste entre la atmósfera de celebración campesina y la aparición final del Cristo sangrante. El desafío que me atraía era jugar en escena con estos contrastes trágicos, para mostrar al espectador el abismo al que nos asomamos, que hoy me parece hasta un deber civil”.

La versión es de Vincenzo Pirrotta. El elenco está conformado por Gastón Biagioni, Mariano Caligaris, Florencia Cappiello, Gabo Correa, Nacho de Santis, Cristina Ferrajoli, Nancy Lombardo, Gaby Paez, Mariela Passeri, Emilio Spaventa, Maximiliano Trento. Los bailarines son Alejandro Alonso, Braian Bre, Carla Bugiolacchi, Paz Corinaldesi, Debon Darío, Rodrigo García, Maya Jimenez, Efrain Rada, Armando Ressi, Lara Rodríguez. Los músicos son Manuel Delrío (trombón y guitarra), Juliana Fernández (acordeón), Bruno Lo Bianco (percusión), Gonzalo Pereyra (trompeta).

El dramaturgista es Juan Francisco Dasso; la música es de Ramberto Ciammarughi; la reposición del diseño de iluminación es de Magdalena Berretta Miguez; la reposición del diseño de vestuario es de Lucila Rojo; la reposición del diseño de escenografía es de Isabel Gual; el director asistente es Leonardo Kreimer, y la dirección es de Vincenzo Pirrotta.